Artista: ABBA
ABBA es un grupo musical formado por cuatro músicos suecos: Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frid «Frida» Lyngstad y que debe su nombre a las iniciales de sus nombres. En 1972 y tras vencer en el festival de Eurovisión se convirtieron en la banda de moda, llegando a ser una de las de mayores ventas de los años 70. Diez años después, en 1982 se disolvieron y en los 90 volvieron a tener tirón gracias a la publicación de sus álbumes recopilatorios. Pero aún no han dicho el último adiós, 40 años después de su disolución han vuelto a componer e incluso a realizar conciertos virtuales.
Web: ABBA
Canción: Chiquitita
(Letra y música: Benny Andersson y Björn Ulvaeus / Budy McCluskey y Mary McCluskey, letra en español)
La canción que salió como single para Unicef, se grabó el 12 de octubre de 1978 y posteriormente se incluyó en el álbum «Voulez-Vous» (1979).
Curiosidades:
«Chiquitita» se presentó en el concierto de «Música para Unicef» el 9 de enero de 1979. El sencillo fue lanzado en las siguientes semanas y llegó a número uno de las listas de Suiza, Bélgica, Finlandia, España, Irlanda, Países Bajos, Sudáfrica, Nueva Zelanda, México, Costa Rica y Zimbabue, alcanzando también la parte alta de las listas de Reino Unido, Australia y EEUU. La canción sigue siendo el sencillo más vendido de la historia de América Latina y a fecha de 2004 Unicef estimó que le había generado más de 1.000.000 de libras esterlinas. Tras el gran éxito del tema en inglés, la banda se animó a grabarlo en español y junto con esta versión ha alcanzado los 4,5 millones de copias vendidas sumando los formatos físicos y digitales.
Y en cuanto a nuestra versión, hemos querido imaginar un dúo entre José Luis Perales y Nino Bravo y esto es lo que nos ha salido…
Versión / Cover: Chiquitita (Miguel Ángel Lordán y Arturo Portolés)
Base musical (Karaoke CDG). Voz: Miguel Ángel Lordán. Grabación de voz y mezcla final en el estudio de sonido de El rincón de los famosos en Villanueva de Sigena (Huesca) el 13 de marzo de 2011.
Letra / Lyric:
Chiquitita, dime por qué
tu dolor hoy te encadena,
en tus ojos hay
una sombra de gran pena.
No quisiera verte así
aunque quieras disimularlo,
si es que tan triste estás
para qué quieres callarlo.
Chiquitita, dímelo tú
en mi hombro aquí llorando
cuenta conmigo ya
para así seguir andando.
Tan segura te conocí
y ahora tú ala quebrada
déjamela arreglar
yo la quiero ver curada.
Chiquitita, sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen,
otra vez vas a bailar y serás feliz,
como flores que florecen.
Chiquitita, no hay que llorar
las estrellas brillan por ti allá en lo alto,
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría, Chiquitita.
Otra vez quiero compartir
tu alegría Chiquitita.
Chiquitita, dime por qué
tu dolor hoy te encadena,
en tus ojos hay
una sombra de gran pena.
No quisiera verte así
aunque quieras disimularlo,
si es que tan triste estás
para qué quieres callarlo
Chiquitita, sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen,
otra vez vas a bailar y serás feliz,
como flores que florecen.
Chiquitita, no hay que llorar
las estrellas brillan por ti allá en lo alto,
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría, Chiquitita.
Otra vez quiero compartir
tu alegría Chiquitita.
Otra vez quiero compartir
tu alegría Chiquitita.
 |
Deja una respuesta